I.
ÁNGELUS
V.: El Ángel del Señor anunció a María.
R.: Y concibió por obra del Espíritu Santo.
V.: He aquí la esclava del Señor.
R.: Hágase en mí según tu palabra.
V.: Y el Verbo se hizo carne.
R.: Y habitó entre nosotros.
V.: Ruega por nosotros Santa Madre de Dios.
R.: Para que seamos dignos de alcanzar las promesas de nuestro
Señor Jesucristo.
OREMOS:
Derrama, Señor tu gracia en nuestros corazones,
a fin de que habiendo conocido por la voz del Ángel
el misterio de la Encarnación de tu Hijo,
podamos por los méritos de su Pasión y de su Cruz,
llegar a la gloria de la Resurrección.
Por el mismo Cristo nuestro Señor. Amén.
· · · 🌹 · · ·
- Der Engel des Herrn brachte Maria die Botschaft,
und sie empfing vom Heiligen Geist.
- Gegrüßet seist du, Maria …
- Maria sprach: Siehe, ich bin die Magd des Herrn;
mir geschehe nach deinem Wort.
- Gegrüßet seist du, Maria …
- Und das Wort ist Fleisch geworden
und hat unter uns gewohnt.
- Gegrüßet seist du, Maria …
Bitte für uns, heilige Gottesmutter,
dass wir würdig werden der Verheißungen Christi.
Lasset uns beten. Allmächtiger Gott,
gieße deine Gnade in unsere Herzen ein.
Durch die Botschaft des Engels haben wir
die Menschwerdung Christi, deines Sohnes, erkannt.
Lass uns durch sein Leiden und Kreuz
zur Herrlichkeit der Auferstehung gelangen.
Darum bitten wir durch Christus, unseren Herrn. Amen.
· · · 🌹 · · ·
Reina del cielo, alégrate, aleluya.
Porque aquel que en tu seno mereciste llevar, aleluya.
Resucitó como lo dijo, aleluya.
Ruega por nosotros a Dios, aleluya.
V.: Gózate y alégrate, Virgen María, aleluya.
R.: Porque el Señor ha resucitado de verdad, aleluya.
ORACIÓN:
Oh Dios que por la Resurrección de tu Hijo
Nuestro Señor Jesucristo te dignaste alegrar al mundo,
concédenos que por la intercesión de la Virgen María
podamos llegar a los gozos eternos.
Por Jesucristo Nuestro Señor. Amén.
· · · 🌹 · · ·
Freu dich, du Himmelskönigin, Halleluja.
den du zu tragen würdig warst, Halleluja,
er ist auferstanden, wie er gesagt hat, Halleluja.
Bitt Gott für uns, Halleluja.
Freu dich und frohlocke, Jungfrau Maria, Halleluja,
denn der Herr ist wahrhaft auferstanden, Halleluja.
Lasset uns beten. Allmächtiger Gott,
durch die Auferstehung deines Sohnes, unseres Herrn Jesus Christus,
hast du die Welt mit Jubel erfüllt.
Lass uns durch seine jungfräuliche Mutter Maria
zur unvergänglichen Osterfreude gelangen.
Darum bitten wir durch Christus, unsern Herrn. Amen.
· · · 🌹 · · ·
LETANÍAS A LA VIRGEN MARIA
- Señor, ten piedad
- Cristo, ten piedad
- Señor, ten piedad
Santa María...ruega por nosotros
Santa Virgen de las vírgenes...
Hija predilecta del Padre...
Madre de Jesús, el Hijo de Dios...
Templo del Espíritu Santo...
Mujer llena de gracia...
Mujer pobre y humilde...
Mujer bendita entre todas...
Virgen purísima...
Virgen siempre orante...
Virgen y Madre...
Primicia de la redención...
Honor de la humanidad...
Gloria del Pueblo de Dios...
Esclava del Señor...
Modelo de esposa y madre...
Fiel discípula de Jesús...
Colaboradora de Cristo Redentor...
Imagen clara de la Iglesia...
Dichosa porque creíste...
Dichosa porque esperaste...
Dichosa porque amaste...
Madre de la Iglesia...
Madre de la unidad...
Madre de las misiones...
Madre de los sacerdotes...
Madre de la Vida Consagrada...
Madre de la Familia...
Madre de todos los hombres...
Madre dolorosa...
Madre de la Misericordia...
Madre del Corazón Inmaculado...
Madre del amor hermoso...
Mediadora de todas las gracias...
Vida y esperanza nuestra...
Artífice de la paz...
Estrella del mar...
Camino de los peregrinos...
Salud de los enfermos...
Refugio de los pecadores...
Consuelo de los afligidos...
Socorro de los moribundos...
Alivio de los difuntos...
Alegría del cielo...
Reina de los ángeles...
Reina de todos los santos...
Reina y Señora nuestra...
Reina de la creación...
Reina de la Familia Franciscana ...
V.: Cordero de Dios que quitas el pecado del mundo.
R.: Perdónanos Señor
V.: Cordero de Dios que quitas el pecado del mundo.
R.: Escúchanos Señor
V.: Cordero de Dios que quitas el pecado del mundo.
R.: Ten piedad de nosotros
V.: Ruega por nosotros Santa Madre de Dios.
R.: Para que seamos dignas de alcanzar las promesas de Nuestro Señor Jesucristo.
OREMOS:
Te pedimos, Señor, que nosotras tus siervas,
gocemos siempre de salud de alma y cuerpo,
y por la intercesión de Santa María, la Virgen,
concédenos las alegrías del cielo.
Por Jesucristo Nuestro Señor, que contigo vive
y reina en unidad con el Espíritu Santo,
por los siglos de los siglos. Amén.
· · · 🌹 · · ·
(Oración a la Ssma. Virgen)
Acuérdate, oh piadosísima Virgen María,
que jamás se ha oído decir que fuese de Vos
abandonado ninguno de cuantos han acudido a tu amparo,
implorando tu auxilio.
Animado con esta misma confianza,
a Vos también acudo, oh Virgen Madre de Vírgenes,
y gimiendo bajo el peso de mis pecados
me atrevo a comparecer bajo tu presencia soberana.
No deseches mis súplicas,
oh Madre del Verbo Divino, antes bien óyelas+
y acógelas benignamente. Amén.
· · · 🌹 · · ·
Madre, una gracia te pido,
que me sanes en cuerpo y alma,
sé que debo despojarme de mi orgullo,
y de todos mis pecados.
Que lejos estaba de ti,
que negro velo cubría mi alma
hoy te descubro y quiero vivir,
detiene tu mano, pósala en mi corazón.
Amén.
VIII.
ORACIÓN A NTRA. SRA. DEL ROSARIO DE SAN NICOLÁS
Santa María, Madre nuestra
que en cada misterio del Santo Rosario
nos brindas al Salvador,
acudimos a Ti necesitados.
Nos alegramos que desde la cruz
el Señor te haya encomendado la misión
de acercarnos a Él y a su Iglesia
por la conversión y la penitencia.
Alentados por la confianza que nos inspiras
ponemos en tus manos maternales
nuestras preocupaciones y temores.
Pero, deseamos imitar tu fidelidad a Dios,
aceptando con amor y humildad
todas las pruebas.
¡Madre nuestra del Rosario de San Nicolás!
que tu presencia renueve nuestra vida,
alivie nuestro ser agobiado por
el sufrimiento y la enfermedad,
sostenga nuestra docilidad a la gracia
y fortalezca nuestro amor a los demás,
convirtiéndonos así en testigos del amor
del Padre que no vaciló, por tu intermedio
en darnos a Jesús. AMÉN.
· · · 🌹 · · ·
¡Oh Madre quiero consagrarme a Tí!
Virgen María, hoy consagro mi vida a Tí,
siento necesidad de tu presencia en mi vida.
Para que me protejas, me guíes y me consueles.
Y la angustia en mí no entrará,
mi derrota se convertirá en victoria
mi fatiga en Tí fortaleza es. Amén.
· · · 🌹 · · ·
X.
MARÍA, MADRE DE LOS POBRES (Card. Pironio)
Madre de los pobres, hay mucha miseria en nuestros pueblos.
Falta el pan material en muchas mesas,
falta el pan de la verdad en muchas mentes,
falta el pan del amor en muchos hombres,
falta el pan del Señor en muchos pueblos.
Tú conoces la pobreza y la viviste,
danos alma de pobres para ser felices;
pero alivia la miseria de los cuerpos
y arranca del corazón de tantos hombres
el egoísmo que empobrece.
Nuestra Señora de América,
ilumina nuestra esperanza,
alivia nuestra pobreza,
peregrina con nosotros hacia el Padre. Amén.
✦ ✦ ✦